경제담보 보증 및 유학동의서

학 생 (신청인)	성명	(한문) (영문)
	신분증번호			여권번호
경제보증인①	성명			신분증번호
	주소
	직업			년 수입		US$
	학생과의 관계			전화
경제보증인②	성명			신분증번호
	주소
	직업			년 수입		US$
	학생과의 관계			전화
1. 본인(신청인) 는(은) 한국에서 공부하는 동안에 학교의 규율과 한국의 법률을 지키 겠습니다. 만약 위반하였을 때는 이에 따르는 어떠한 처분도 받겠습니다. 2. 경제보증인 ① , ② 는(은) 상기 학생에 대하여 1) 한국유학을 동의하고 유학기간 동안의 학비 , 생활비 등 일체 경비를 부담 하겠습니다. 2) 학교의 규정과 법률을 지키도록 책임을 지겠습니다. 3) 만약 법률을 위반 할 경우에는 한국출입국기관의 귀국조치에 동의하며 이에 발생되는 한국내의 모든 법률적 책임과 경제적 책임은 모두 본인에게 있음을 서약합니다. 4) 한국의 출입국법과 학교의 규율을 위반하여 학교의 명예에 손상을 끼쳤을 경우 학교에 US$5,000의 배상금을 지불 할 것을 동의합니다. 3. 학비조달 계획 1) 유학기간 동안의 조달 가능한 금액 : US$ . 2) 학비조달 계획을 작성하시오. ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ 總神大學校 總長 貴下
서약인	학 생	성명			서명		㊞
	경제보증인 ①	성명			서명		㊞
	경제보증인 ②	성명			서명		㊞

※ 한국어 또는 중국어로 작성하세요.(중국어 작성시 한국어 번역문을 제출하세요). 请用韩，中文填写 (同时提交韩文译文)

CHONGSHIN UNIVERSITY                                            總神大學校

经济担保 及 留学同意书

学生(申请人)	姓名
	身份证号			护照号
经济担保人①	姓名			身份证号
	地址
	职业			年收入
	与学生的关系			电话
经济担保人②	姓名			身份证号
	地址
	职业			年收入
	与学生的关系			电话
1. 本人(申请人)同意在韩国学习其间内遵守学校的校规和韩国法律，若有违反自愿承担相关处分。 2. 经济担保人 ① ，② 对于上述负责。 1）同意韩国留学，承担在韩国期间的一切学费和生活费。 2) 保证学生在韩国学习其间内尊守学校的规定和法律。 3) 如违反韩国法律的情况下同意韩国出入境机关的归国要求，若有违反犯规定所产生的一切法 律责任和经济上的责任有本人全权承担。 4) 由于学生违反韩国的出入境法和学校的校规而学校名义受损时同意向校方支付赔偿金US$5.000元 3. 学费交纳计划 1) 留学期间要交纳的费用 US$ ; 2) 请说明学费交纳计划和方法 ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ 總神大學校 總長 貴下
签约人	学 生	姓名			签名		印
	经济担保人①	姓名			签名		印
	经济担保人②	姓名			签名		印

※请用韩，中文填写 (同时提交韩文译文) 한국어 또는 중국어로 작성하세요.(중국어 작성시 한국어 번역문을 제출하세요).