▶한국어→일본어 웹툰 번역 작가 및 감수자 채용

▶한국어→일본어 웹툰 번역 작가 및 감수자 채용

By hrkiwimedia| 2018-12-19T06:29:16+00:00 12월 19th, 2018|

안녕하세요?
키위미디어컴퍼니 정용성입니다.

번역에 대한 열정으로 시작한 키위미디어컴퍼니는 다양한 영상 자막, 더빙, 번역, 후반 작업 서비스를 제공하는 종합 
Localization 회사입니다. 
이번에 한국어→일본어 웹툰 번역 작가 및 감수자(Webtoon Translator and Proofreader)를 모집하고 있습니다.
단순히 일회성 프로젝트가 아니라 고정적으로 물량이 꾸준하게 들어올 예정이므로 지원 시 참고 부탁드립니다.

1. 담당 업무: 웹툰 번역 및 감수

2. 언어: 한국어 → 일본어

3. 자격 요건 
– 학력: 무관
– 경력: 1년 이상 
– 성별: 무관
– 모집 인원: 00명

4. 우대 조건
일본인 또는 일본어 능통자 (원어민 수준 필수)
웹툰, 만화 덕후
– 다양한 장르(로맨스, 액션, BL, 판타지, 좀비 등)의 번역이 가능하신 분
– 웹툰, 만화에서 쓰이는 특정 용어나 표현, 효과음 등을 잘 살리시는 분
– 꼼꼼하고 세심한 성격을 지니신 분
– 일본어 대사를 완벽히 이해하고 문맥을 파악하실 수 있는 분

5. 근무 형태: 계약직, 프리랜서(정규직 전환 가능)

6. 근무 요일/시간: 희망 근무 요일 및 시간 협의

7. 근무 지역: (04047)서울 마포구 독막로5길 26, 3층 (키위미디어컴퍼니)

8. 급여: 회사 내규에 따름

9. 전형 절차
– 1차: 서류 전형 (자기소개서 및 경력 위주 이력서 필수 제출)
– 2차: 면접

10. 지원 방법
– 접수 기간: 2018년 12월 17일(월) ~ 2019년 1월 1일(화)
– 접수 방법
① 사람인 홈페이지 > 키위미디어컴퍼니 검색 > 지원
② 이메일 지원: hr@kiwimediaco.com
– 이력서 양식: 자유 양식 또는 사람인 양식

11. 유의 사항
– 입사 지원 서류에 허위 사실이 발견될 경우, 채용 확정 이후라도 채용이 취소될 수 있습니다.